咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语学习方法 > 正文

新概念英语Lesson126课文翻译及生词讲解

2023-09-29 11:01:08来源：网络

　　新概念英语(New Concept English)是一套颇受欢迎的英语教材。今天我们将学习Lesson126的课文，并对其中的生词进行详细讲解。

　　Lesson126的原文如下：

　　"Ted Robinson has now been operating his own farm for five years. Last year was a particularly successful one for him, for the weather was unusually good and the crops were better than ever. This year, however, has been very disappointing. Since the early summer, the weather has been alternately very hot or very wet. Both vegetables and fruit trees have suffered particularly badly and Ted's losses have been great."

　　首先，我们来翻译这段课文：

　　"特德·罗宾森现在已经经营着他自己的农场五年了。对他来说，去年尤其成功，因为那年的天气异常好，庄稼的收成也比以往任何时候都要好。然而，今年非常令人失望。自夏初以来，天气一直在极热和暴雨之间变化。蔬菜和果树都受到了特别严重的影响，特德的损失很大。"

　　接下来，我们来讲解这段课文中的生词：

　　1. Operating: 这个单词在此表示"经营"的意思。例如，"He is operating a small business."(他正在经营一家小公司。)

　　2. Particularly: 这是一个副词，用于强调某个情况或特性，可以理解为"特别地"，"尤其"。例如，"I particularly like that song." (我特别喜欢那首歌。)

　　3. Unusually: 这个词是"不寻常地"或"异常地"的意思。例如，"It's unusually cold today."(今天异常寒冷。)

　　4. Crops: 在此，这个单词作名词用，意为"庄稼"，"农作物"。例如，"The farmer is harvesting his crops." (农民正在收割他的庄稼。)

　　5. Alternately: 它的意思是"交替地"，"轮流地"。例如，"Alternately add flour and milk to the mixture." (向混合物中交替加入面粉和牛奶。)

　　6. Suffered: 这个词是"遭受"，"受苦"的意思。例如，"These people have suffered a lot." (这些人遭受了很多痛苦。)

　　通过以上的讲解，相信你对Lesson126的课文和其中的生词有了更深的理解。持续学习与使用这些单词和表达，你的英语水平将会得到显著提升。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区