尊敬和值得尊重,这两个英语词汇在译成中文时总是让人混淆。但在英语中,这两个词却表达了两种完全不同的含义,这就是“respectful”和“respectable”。那么,“respectful”和“respectable”的区别到底在哪里呢?
首先,我们来理解一下“respectful”。在英语中,“respectful”一词常常用来形容一种态度,也就是对他人充满了尊重和敬意的态度。当我们说某人是respectful,那么意思就是此人知道尊重别人,不论对方的身份高低、年龄大小。比如我们可以说,“He is a respectful young man.” 这句话的意思是这个年轻人非常懂得尊重他人。这样的人通常谦逊有礼,懂得尊重别人的权利和感受。
然而,“respectable”却有完全不同的含义。一个"respectable"的人意味着他或她的行为是值得别人尊重的。这其实是从别人的角度来判断的。换句话说,如果别人看到你的行为,觉得你的言行举止都是可以为人效仿的,那么你就是一个“respectable”的人。例如我们常常说:“Professor Li is a respectable man in our community.” 这句话的意思是李教授在我们社区里是一位备受尊重的人。这样的人往往有较高的道德标准,有良好的品格和行为举止,能给别人带来正向的影响。
因此,“respectful”和“respectable”的区别是一种从主观到客观的转变。“Respectful”更侧重于个体对他人的尊重和敬意,而“respectable”则更侧重于他人对个体的评价和尊重。这两者的区别可以帮助我们在表达对人的评价时选择更准确的词汇。
另外,我们还需要注意的是,“respectful”和“respectable”的区别不仅在于它们的含义,还在于使用场景。“Respectful”更多时候用在较为正式的场合,例如在写作或演讲中,而“respectable”则更常用在日常的口语表达中。
【看介绍:新东方 新概念英语 网课】
总的来说,“respectful”和“respectable”的区别相当重要,它们各自所表达的意思虽然都有尊重的含义,但一个是标注某人具有敬意的态度,另一个则是评价一个人的行为举止值得尊重。对于学习英语的我们来说,理解这样的细微差别可以让我们在使用英语时更加得心应手,表达更加精准。
新东方在线英语水平测试
本文关键字: respectful和respectable的区别
资料下载
新概念一册课文详解+语法+练习答案
发布时间:2022-12-22添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念一册单词默写表PDF版
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念MP3音频(美音+英音)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
英语三字经-日记2000词
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念1知识点+课文讲解
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英语语法(全)
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》MP3教材
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
老友记1-10季视频资料
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
新概念英文原版电子书
发布时间:2022-01-13添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念第一册》全套学习笔记
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《新概念英语语法大全》
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《生活大爆炸》全12季资源汇总
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
《走遍美国》音频教材大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初中重点短语和句型大全
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
零基础学习英语礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
初学英语语法指导礼包
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
世界英文名著大全资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
13部曲BBC听力精品资源
发布时间:2020-08-20添加新东方新概念助教
免费获取资料
关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取
关注新东方四级服务号,
获取学习资料
推荐阅读
更多>>"为什么不建议学新概念英语 "的论调在一些教育圈内流传广泛,然而,在笔者看来,这种观点并不正确。新概念英语是被世界范围内广大教师和学生所认同的一套英语教材,它成功地培养出了大批的英语高手,那为什么还会有人持反对意见呢?
来源 : 新东方在线 2023-08-24 16:13:21 关键字 : 为什么不建议学新概念英语
新概念英语第四册:Lesson 47 the great escape 课文逐句翻译
来源 : 新东方在线整理 2023-08-24 15:38:26 关键字 : the great escape 课文逐句翻译
新东方新概念英语网上课程免费为大家提供了一个极佳的学习平台,让学习英语变得更加简单、便捷。
来源 : 新东方在线 2023-08-24 15:21:15 关键字 : 新概念英语网上课程免费
剑桥英语和新概念英语区别是什么呢?新概念英语强调实用主义,其内容设计饱满而丰富,涵盖了日常生活、工作、学习等各个场景的英语对话和词汇。剑桥英语的内容设置更接近真实的语言环境,旨在通过模拟各种实际情况,提高学习者的英语应用能力。
来源 : 新东方在线 2023-08-24 15:08:27 关键字 : 剑桥英语和新概念区别
在中国英语教学中,有一套教材的知名度堪称家喻户晓,那就是新概念英语。据了解,新概念英语这套教材,由浅入深分为四册,第一册通常被
来源 : 新东方在线 2023-08-24 15:01:08 关键字 : 新概念二相当于几年级的英语
新概念英语最迟四年级要学了,“新概念英语”是一套广受欢迎的英语教材,它侧重语言应用并鼓励学生运用所学知识解决实际问题。提倡“新概念英语”最迟四年级就要学了,是出于对儿童认知发育的充分理解。
来源 : 新东方在线 2023-08-24 14:56:19 关键字 : 新概念最迟四年级要学了
新概念英语作为一套设计精良、内容丰富且广受欢迎的英语学习教材,是否适合小学生学习呢?
来源 : 新东方在线 2023-08-24 14:50:44 关键字 : 新概念适合小学生吗
在中国的教育环境下,英语教育几乎贯穿了整个学生时期。比如新概念英语,被许多学校和家长视为提升英语实力的重要工具。但是,随着教育
来源 : 新东方在线 2023-08-24 14:36:08 关键字 : 初二还有必要学新概念吗
为什么新概念英语不盛行了呢?主要原因可能是由于英语学习风格的改变。现在的英语学习更注重实用性和互动性。另一个原因是新概念英语的教学方式已经无法满足现代社会的需求。
来源 : 新东方在线 2023-08-24 14:33:06 关键字 : 为什么新概念英语不盛行了
新概念英语有必要学吗?这是许多英语学习者经常问的一个问题。对于这个问题,答案是肯定的。新概念英语不仅涵盖了基础英语的重要部分,而且还包括了一些实用的主题和实际的对话,对于提高英语学习者的英语水平十分有利。
来源 : 新东方在线 2023-08-24 14:23:51 关键字 : 新概念英语有必要学吗
资料下载
更多>>添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
添加新东方新概念助教
免费获取资料
阅读排行榜
相关内容