咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第四册 > 正文

新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(中)

2023-04-30 07:43:00来源：网络

　　新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(中)已发布，欢迎大家查看。新概念英语第四册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第四册课文、新概念英语第四册音频相关内容，便于同学们一起学习!

　　首先我们来看一道习题：

　　Such a loss of dignity makes them ________that they won’t talk to their parents.

　　(a) deny (b) refuse (c) explain (d) decide

　　想一想，当掌握了单词及其用法时，我们对英语的理解还有用英语进行的表达，是不是都更上一层楼了呢?新概念四不仅仅是扩大我们的词汇量，更重要的是通过讲解、通过对比、以及最后通过测验让我们不仅掌握词汇，而且准确把握词汇。

　　二、句法部分

　　新概念四教我们如何把初级的、甚至是错误的句子，写成高级的、漂亮的句子。毕竟我们表达自己需要用句子，所以句子就是我们水平的集中体现。

　　原文摘录：

　　Instead of saying: It was only in 1869, that a series of deep soundings was obtained in the Atlantic.

　　We can say: It was not until 1869 …that a series of deep soundings was obtained in the Atlantic.

　　Instead of saying: The thing that child cannot forgive is the parents’ refusal to admit these charges.

　　We can say: What child cannot forgive is the parents’ refusal to admit these charges.

　　Instead of saying: It is undeniable that all great art has this power of suggesting a world beyond.

　　We can say: That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.

　　在上面几个例子里，通过句子的变化，让我们学习到英语漂亮地道句子的构成，同时把两个句子形成对比，让我们感受到好句子好在哪里，不好的句子如何经过改 造也能成为好句子。正所谓：From bad to good, and from good to great. (从优秀到卓越)

　　人们平时在写作时，总是喜欢用很多好句子——漂亮地道的句子，因为这样能给作文增光添彩;但如果只是机械背下的句子，放到文章里难免有别扭的时候。新概 念就给我们了一个方法，通过篇章去理解这个句型，去活学活用这个句型，这样以来，好的句型就能成为我们真实能力的一部分，也就真正能做到“下笔如有神”。

　　以上就是为大家整理的“新概念英语第四册翻译技巧：小文章大作为(中)”，，更多新概念英语的干货内容，欢迎访问新东方新概念英语课堂，查看新概念英语第四册答案、新概念英语第四册详解和新概念英语第四册听力可供参考。祝同学们学习新概念英语4顺利!


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语第四册

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区