新概念英语第3册阅读常见话题："姐妹花"网络偶遇

2022-11-22 08:26:00来源：网络

【资料库】第一册语法逐句精讲新概念英语2第三册经典句子解析新概念英语30天寒假学习计划
【课后题及答案解析】新概念英语第一册新概念英语第二册新概念英语第三册新概念英语第四册
【经验分享】学习新概念英语如何提升英语水平? 自学四大经典学习方法新概念学习方法及经验

　　新概念英语第3册阅读常见话题："姐妹花"网络偶遇已发布，欢迎大家查看。新概念英语第三册内容主要针对的是基础比较薄弱的同学，为了方便同学们可以更好地巩固英语基础，小编还整理了新概念英语第三册课文、新概念英语第三册音频相关内容，便于同学们一起学习!

　　23."姐妹花"网络偶遇

　　Anais Bordier, 25, a French fashion student living in London, saw Samantha Futerman, also 25, in a 3-minute YouTube film clip and thought it was like "looking back at myself" for the girl just looked like her. The South Korean native was adopted by a French family when she was just 3 months old.

　　25 岁的安纳斯·波迪尔是名住在伦敦的法国人，是时装设计专业的学生。她从 YouTube 网站上一段 3 分钟的视频短片中认识了同龄女孩萨曼莎·福特曼，并且感觉短片像是在“回顾自己”，因为这个女孩跟自己长得特别像。波迪尔是韩裔女孩，3 个月大的时候便被一个法国家庭收养。

　　Bordier decided to investigate further and found out Futerman had also been born in South Korea and adopted at a young age. That led Bordier to reach out to her look-alike on Facebook. Then she found out that they had the same birthday, Nov. 19, 1987.

　　波迪尔决定深入调查，继而发现福特曼也是在韩国出生，自小便被收养。这促使波迪尔转而到脸谱网去找这个和她长得一模一样的人，接着她发现她们的生日都是1987年11月19日。

　　Futerman then received a Facebook message with a shocking claim from Bordier. “When I looked at her photos, I was completely blown away,” Futerman said. “It was like looking at myself except it wasn?t me.”

　　福特曼后来在脸谱网上收到了波迪尔发来的留言，里面说到了这件让人震惊的事。福特曼说： “我看到她的照片时完全惊呆了。那就像看我自己似的，但那却不是我。”

　　Later, Bordier and Futerman connected more with each other, and quickly learned they shared much more than looks. Futerman says they both have "a twisted sense of humor, a love of cheese, and an apparent Napoleon complex”.

　　不久后，波迪尔和福特曼之间联络增多，很快了解到她们并非只有长相相似。福特曼说她们都“有奇特的幽默感，喜欢奶酪，并且有明显的拿破仑情结(指对身高很自卑，编者注)”。

　　It turned out that Futerman was adopted by an American family, and moved from South Korea to New Jersey. Now an actress, Futerman lives in Los Angeles where she's appeared in TV shows and movies, including "Memoirs of a Geisha".

　　原来，福特曼被一个美国家庭收养，并从韩国搬到新泽西州。现在她住在洛杉矶，成为了一名演员，参演过一些电视剧和电影，包括《艺伎回忆录》。

　　The two also launched a fundraising campaign. The money was used to pay for a reunion trip to Europe, a DNA test, and cover the cost of a small production team that documented their journey every step of the way. 两人还发起了一项捐款活动，所得善款用于支付她们的欧洲相聚之旅、做 DNA 检测，以及支付一个小型制作团队跟踪拍摄两人所有行程的费用。

　　以上就是为大家整理的“新概念英语第3册阅读常见话题："姐妹花"网络偶遇”，更多新概念英语的干货内容，欢迎访问新东方新概念英语课堂，查看新概念英语第三册课后答案、新概念英语第三册单词和新概念英语第三册听力可供参考。祝同学们学习新概念英语3顺利!

新东方在线英语水平测试