新概念4册长难句解析(16)

2022-01-11 07:00:00来源:网络

  新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com )!

  【句型16】But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe—at any rate for short periods—that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue. (Lesson 6)

  【译文】但是,令人感到意味深长的不是运动员的表现,而是观众的态度,以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛,参赛的各个国家会如痴如狂,甚至煞有介事地相信——至少在短期内如此——跑跑、跳跳、踢踢球都是对一个国家品德素质的检验。

  【讲解】and, behind the spectators, of the nations…are tests of national virtue是对But the significant thing…the attitude of the spectators的引申。当句子后有表示说明,解释、引申的内容时用冒号。behind spectators作定语,修饰nations,前置是为了强调。of the nations前省略了the attitude。work和believe是定语从句中的并列谓语。at any rate for short periods作插入语,句中的两个破折号隔开被强调的插入语。

  以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的,更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语四册 新概念

扫码关注新东方新概念课堂

免费领取资料大礼包

更多资料
更多>>
  • 新概念三多少课

      新概念三册也是常见的英语学习的基础教材,对于很多同学来说,大家经常会用到新概念一二册,但是三册相对来说难度升级,大家对新概念三

    来源 : 网络 2022-01-04 11:13:02 关键字 : 新概念三多少课 新概念三

  • 新概念英语第二册32课答案

      新概念英语二部分,对应的答案解析也是比较重要的备考素材。对于新概念英语第二册32课答案都有哪些呢?下面小编为大家整理了详细的内容

    来源 : 网络 2022-01-04 11:12:07 关键字 : 新概念英语第二册32课答案 新概念二

  • 新概念英语第一册109课文原文

      新概念一册部分,原文课文对于大家来说,是基本的练习内容。对于新概念英语第一册109课文原文,小编也为大家进行了整理,供大家进行参

    来源 : 网络 2022-01-04 11:11:27 关键字 : 新概念第一册109课 新概念

  • 新概念英语3笔记内容第52课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-10 14:53:00 关键字 :

  • 新概念英语3笔记内容第50课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-10 14:52:00 关键字 :

  • 新概念英语3笔记内容第49课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-10 14:51:00 关键字 :

  • 新概念英语3笔记内容第48课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-10 14:50:00 关键字 :

  • 新概念英语3笔记内容第47课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-10 14:49:00 关键字 : 新概念英语三册 新概念

  • 新概念英语3笔记内容第45课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-09 14:52:00 关键字 :

  • 新概念英语3笔记内容第44课

      新东方在线新概念小编为大家带来一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http: nce

    来源 : 网络 2022-01-09 14:51:00 关键字 :

更多内容

新概念学习资料大礼包

加微信免费领取电子版资料

更多>>
更多公开课>>
更多>>
更多资料