咨询电话：400-699-7... 展开

特惠课程 免费课程 煎蛋口语 自然拼读 1对1私教班

新东方在线 > 新概念 > 新概念英语第三册 > 正文

新概念英语第三册重点句子Lesson19

2021-04-11 16:05:00来源：网络

　　新东方在线新概念小编为大家带来新概念英语第三册重点句子Lesson19一文，希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com )!

　　【课文】

　　Kidnappers are rarely interested in animals, but they recently took considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsay's cat. Mrs. Eleanor Ramsay, a very wealthy old lady, has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years. Rastus leads an orderly life. He usually takes a short walk in the evenings and is always home by seven o'clock. One evening, however, he failed to arrive. Mrs. Ramsay got very worried. She looked everywhere for him but could not find him.

　　Three days after Rastus' disappearance, Mrs. Ramsay received an anonymous letter. The writer stated that Rastus was in safe hands and would be returned immediately if Mrs. Ramsay paid a ransom of $1,000. Mrs. Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door. At first she decided to go to the police, but fearing that she would never see Rastus again -- the letter had made that quite clear -- she changed her mind. She withdrew $1000 from her bank and followed the kidnapper's instructions. The next morning, the box had disappeared but Mrs. Ramsay was sure that the kidnapper would keep his word. Sure enough, Rastus arrived punctually at seven o'clock that evening. He looked very well though he was rather thirsty, for he drank half a bottle of milk. The police were astounded when Mrs. Ramsay told them what she had done. She explained that Rastus was very dear to her. Considering the amount she paid, he was dear in more ways than one!

　　【课文翻译】

　　绑架者很少对动物感兴趣。最近，绑架者却盯上了埃莉诺.拉姆齐太太的猫。埃莉诺.拉姆齐太太是一个非常富有的老妇人，多年来，一直同她养的猫拉斯一起住在一所公寓里。拉斯特斯生活很有规律，傍晚常常出去溜达一会儿，并且总是在7点钟以前回来。可是，有一天晚上，它出去后再也没回来。拉姆齐太太急坏了，四处寻找，但没有找着。

　　拉斯特斯失踪3天后，拉姆齐太太收到一封匿名信。写信人声称拉斯特斯安然无恙，只要拉姆齐太太愿意支付1,000 英镑赎金，可以立即将猫送还。他让拉姆齐太太把钱放在一个纸盒里，然后将纸盒放在门口。一开始拉姆齐太太打算报告警察，但又害怕再也见不到拉斯特斯——这点，信上说得十分明白——于是便改变了主意。她从银行取出1,000 英镑，并照绑架者的要求做了。第二天早晨，放钱的盒子不见了。但拉姆齐太太确信绑架者是会履行诺言的。果然，当天晚上7点正，拉斯特斯准时回来了。它看上去一切正常，只是口渴得很，喝了半瓶牛奶。拉姆齐太太把她所做的事告诉了警察，警察听后大为吃惊。拉姆齐太太解释说她心疼她的猫拉斯特斯。想到她所花的那笔钱，她的心疼就具有双重意义了。

　　【生词和短语】

　　dear adj. 亲爱的，珍贵的;昂贵的

　　kidnapper n. 绑架者，拐骗者

　　considerable adj. 相当大的

　　wealthy adj. 富的，有钱的

　　orderly adj. 有规律的

　　disappearance n. 失踪

　　anonymous adj. 匿名的

　　ransom n. 赎金

　　cardboard n. 硬纸板

　　withdraw v. (从银行)取钱

　　punctually adv. 准时地

　　astound v. 使吃惊

　　【知识点】

　　词汇

　　【dear】

　　例句：

　　1.Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.

　　经验学校学费很高，而愚人成长别无他途。

　　2.He paid dear(ly) for his mistake.

　　他为自己的错误付出了昂贵的代价。

　　【wealthy】

　　还原：wealth→wealthy

　　例句：

　　1.Keep healthy first if you want to become wealthy.

　　如果你要变得富有，那么就先保持健康吧。

　　2.No nation, however large or small, wealthy or poor, can escape the impact of climate change.

　　无论大国还是小国、富国还是穷国，都不可能逃避气候变化的影响。

　　【orderly】

　　还原：order→orderly

　　例句：

　　1.It is assumed that nature involves an orderly regulated system.

　　人们认为自然界是一个有规律有条理的系统。

　　2.In reality, technological progress is rather less orderly.

　　事实上，技术的进步很少有步调一致的情形。

　　【disappearance】

　　还原：disappear→disappearance

　　例句：

　　1.No one noticed his disappearance.

　　没人注意到他失踪了。

　　2.The study cites several reasons for the disappearance of languages, ranging from government policies, to disease and natural disaster.

　　该项研究列举了一些造成语言消亡的原因，包括政府政策、疾病以及自然灾害等等。

　　【anonymous】

　　还原：anonym→anonymous

　　例句：

　　By Federation rules, all sponsors must remain anonymous-for their own protection.

　　根据协会的规章，为了避免麻烦，所有资助人必须隐名。

　　【withdraw】

　　例句：

　　1.When workers retire, they can withdraw money from the plan.

　　当工人们退休了，他们能从计划中收回金钱。

　　2.No central bank is about to withdraw any emergency measures.

　　没有哪国央行即将撤回任何的应急措施。

　　3.Some seek to withdraw from this situation, others to resist it.

　　一些人寻求躲之避之，另一些人则要斗之抗之。

　　【punctually】

　　还原：punctuality→punctual→punctually

　　例句：

　　1.You'll never see me again if you can't date me punctually!

　　如果你下次还不按时去约会就休想再见到我!

　　2.I am a civil servant and will definitely pay the rent punctually.

　　我是个公务员，一定会准时交租的。

　　【astound】

　　例句：

　　1.The ease of use will astound you.

　　易用性将你震惊。

　　2.His practical grasp of affairs and his energy still astound me.

　　他对事物的实际掌握和他充沛的精力实在使我惊异。

　　3.If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.

　　如果我们所做的都是我们擅长的事情，我们最终将使自己大吃一惊。

　　搭配

　　【take considerable interest in】

　　【lead an oderly life】

　　【take a short walk】

　　【look everywhere for】

　　【in safe hands】

　　【make sh. quite clear】

　　【change one's mind】

　　【follow instructions】

　　【keep one's word】

　　以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的新概念英语第三册重点句子Lesson19，更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文关键字: 新概念英语三册 新概念

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，
获取学习资料

  • 1.打开手机微信【扫一扫】，识别上方二维码；
  • 2.添加助教老师微信，免费领取新概念学习资料。
更多>>
更多内容
优惠券 测一测 去选课 专项课 找老师

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料
我要
反馈 返回
首页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

京ICP证050421号 京ICP备05067669号-2 京公网安备11010802017616号 网络视听许可证0110531号 京网文(2016)1303-163号

Copyright © 2011-2018 新东方教育科技集团有限公司, All Rights Reserved

违法和不良信息举报电话: 010-81401500 举报邮箱: sec@xdfzx.com 网上有害信息举报专区