新概念二Lesson16课文注释

2017-11-27 17:54:57来源:网络

  新东方在线新概念小编为大家带来新概念二Lesson16课文注释一文,希望对大家的新概念英语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)!

  查看更多>>新概念英语第二册课文注释大汇总

  Lesson 16 自学导读First things first

  课文详注 Further notes on the text

  1. If you park your car in the wrong place,a traffic policeman will soon find it.一旦你把汽车停错了地方,交警等很快就会发现。

  (1)英语中指每个人/任何人的不定代词通常是one:

  One can never know what will happen tomorrow.

  一个人永远不会知道明天将会发生什么事。(即大家都不知道)

  但在日常会话中,非正式的you则更为常用:

  If you make a journey around the world,you'll see many beauty spots.

  如果你进行一次环球旅行的话,你就会看到许多风景胜地。(you为泛指)

  (2)句尾的it代指的是句子的整个if从句,即你把汽车停错了地方这件事。

  2. You will be very lucky if he lets you go without a ticket.如果他没给你罚款单就放你走了,算你走运。

  (1)let(sb.) go有“放开”、“释放”、“使自由”、“让(某人)去,’等含义:

  The man won't let go (of) my arm.

  那人抓住我的胳膊不放。

  He is very angry now.He won't let you go easily.

  他现在非常生气。他不会轻易放过你的。

  (2)without a ticket 在这里指without giving you a ticket.

  3. However,this does not always happen.然而,情况并不都是这样。

  this代指上句话所说的情况,即交通警一般都会给你罚款单。

  4. This is a"No parking" area.此处是’禁止停车’区。

  No Parking原来是交通标牌上的一句话,在句中作area的定语。类似的由若干个词合成的词组型定语还有:a never-to-be-forgotten day(一个永远也不能忘掉的日子),a well-to-do- family(一个富裕的家庭)等。

  5. If you receive a request like this,you cannot fail to obey it!如果你收到这样的恳求,你是不会不遵照执行的!

  fail和refuse, forget等相似,是具有否定意义的动词。虽然一个句子中一般只能有一个否定词、但有时也会有cannot fail这样两个否定词同时出现在一个句子中的情况,这时它们构成双重否定。双重否定用来表示肯定。因此,这句话的意义实际上就是“你会遵照执行的”。又如:

  You must not refuse me.

  你一定不要拒绝我。(即你一定要答应我)

  以上就是新东方在线新概念英语学习网为你带来的新概念二Lesson16课文注释,更多精彩内容。敬请关注新东方在线新概念英语学习网(http://nce.koolearn.com)。

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料