新概念课外拓展:吃瓜群众英语怎么说

2016-11-18 11:08:57来源:网络

  新东方在线新概念英语网为大家带来新概念课外拓展:吃瓜群众英语怎么说,希望以下内容能够为大家的英语提供帮助!

  据网友总结林丹出轨后“吃瓜群众”的工作流程如下:

  先去@林丹 微博底下骂林丹、要解释

  再去@赵雅淇围脖 底下骂小三

  然后找谢杏芳微博安慰谢杏芳

  迂回到@中国第一狗仔卓伟 微博骂他是废物

  再去文章陈赫张子萱微博里翻翻

  最后去张馨予那问,狗找到了没?

  充实的一天,并没有什么不对

  真的忙死吃瓜群众了

网友总结林丹出轨后 吃瓜群众的工作流程

  "吃瓜群众"英语怎么说?

  “netizens”或是“internet users”

  吃瓜群众大多是活跃网民,因此有外媒将吃瓜群众翻译为“netizens”或是“internet users”。

  spectator

  “吃瓜群众”在热点事件中总表现出“咸吃萝卜淡操心”的样子,但究其根本也是观众的一种,因此也可以翻译作“spectator”一词。

  onlookers

  当然,也有读者自称是“吃瓜群众”,因为这一群体的人难免存在看客心态。“吃瓜群众”就是一群哪里热闹往哪走,哪里有事往哪儿看的人。从这个角度说,也可以翻译作“onlookers”。


新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料