第二册详解:Lesson 30 Football or polo(课文讲解1)

2011-07-07 00:00:00来源:新东方论坛
【Text】
  
  The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat,but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened. He called out to the children and threw the ball back to the bank.
  
  参考译文

   威尔河是横穿过我家附近公园的一条小河。我喜欢在天气晴朗的下午到河边坐坐。上星期日天气很暖和。于是我和往常一样,又去河边坐着。河岸上有些孩子正在玩耍,河面上有些人正在划船。突然,一个孩子狠狠地踢了一脚球,球便向着一只划过来的小船飞去。岸上的一些人对着小船上的人高喊,但他没有听见。球重重地打在他身上,使他差点儿落入水中。我转过头去看那些孩子,但一个也不见,全都跑了!当那个人明白了发生的事情时,笑了起来。他大声叫着那些孩子,把球扔回到岸上。
  
  【课文讲解】

  1、I like sitting by the Wayle on fine afternoons.
  like to do sth. 喜欢……(一次性的)
  I like to drink tea.
  like doing sth. 喜欢……(习惯性的)
  I like drinking water.
  on afternoons 餐 每逢下午

  2、It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual.
  as usual 和往常一样

  3、Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them.
  call out 大声呼叫,叫喊
  I heard someone calling out for help.
  call out to sb. 对……大声喊
  Mary called out to her father, but he was too far away and couldn't hear her.

  4、The ball struck him so hard that he nearly fell into the water.
  so…that… 如此……以致于…… (that 引导的结果状语从句)
  The teacher speaks so fast that I can't catch the word.
  My brother walks so slowly that he can't catch up with me. (赶不上)
  The English is so easy that I can learn it well.
  so的后面跟副词或形容词, 如后跟名词时要用 such +n. +that…


新概念课程名称课时原价优惠价试听购买
新概念第一册精讲1441,200590试听购买
新概念第二册精讲961,200590试听购买
新概念第三册精讲601,200590试听购买
新概念第一册语法伴侣24580290试听购买
新概念第二册语法伴侣19580290试听购买

新东方在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

添加助教老师微信

免费领取2G新概念资料

更多资料
更多>>
更多内容

新概念学习资料大礼包

加助教免费领取2G资料

更多>>
更多资料